Міграційна карта Єгипту
та декларація здоров'я
Про міграційну карту Єгипту
Міграційна карта Єгипту заповнюється всіма хто прибуває в Єгипет (крім його жителів), в тому числі і дітьми. Офіційно цей документ називається Egyptian arriving card, заповнити його можна в Україні або в аеропорту Єгипту, до паспортного контролю.
Необхідні для заповнення поля підписані англійською та арабською мовами. Для вильоту з Єгипту необхідно заповнити схожу карту – Departure card Egypt, поля якої аналогічні полям міграційної карти прибуття в Єгипет. Інформація з міграційних карт потрібна для Egypt’s Migration Police – служби міграційного контролю.
Вартість заповненої міграційної карти
Поля для заповнення на міграційній карті Єгипту:
-
Спочатку у верхньому кутку документа зліва вкажіть номер авіарейсу, яким ви прибули в країну (наприклад, PQ 7266) і місце відправлення (LVIV).
-
Поле "Family Name". Тут вкажіть прізвище, але обов'язково латинськими літерами. Краще перепишіть її з закордонного паспорта.
-
Поле "Fore Name". Тут впишіть своє ім'я, знову ж використовуючи латинські літери.
-
Поле "Date & Place of Birth". У цьому рядку вкажіть дату вашого народження. Спочатку пишеться число, потім місяць і рік
-
Наступне поле "Nationality", або "національність"
-
Рядок "Passport Number & Type". Тут вкажіть інформацію про вашому закордонному паспорті (наприклад, FA 990066)
-
Поле "Adress in Egypt". Це майбутня адреса проживання на час відпочинку в країні. Можете написати тут тільки назву свого готелю.
-
Наступне поле - "Purpose of Arrival", в якому вам слід вказати мету свого прибуття. Якщо ви приїхали відпочити, то поставте галочку в графі TOURISM
Що таке Sinai Only?
При заповненні міграційної картки, вкажіть на її зворотному боці “Sinai Only”.
Sinai Only – це особливий режим перебування туристів на території Синайського півострова. Фактично, це без віз до Єгипту з двома обмеженнями:
- знаходиться безкоштовно можна тільки на Синайському півострові;
- безкоштовне перебування по Синайському штампу тривати не більше 14 днів (13 ночей) з моменту в’їзду. За спроби перебувати на Синаї довше 14 днів без візи туристів штрафують.
Декларація здоров'я для в'їзду в Єгипет
Всім клієнтам турагентства "Ваш Турагент" видаємо вже заповнені декларації.
Як Ви вже знаєте, у зв’язку з вимогою держави Єгипет тепер кожен турист повинен по прильоту заповнити так звану «декларацію здоров’я» (Public Health Declaration Form).
Заповнену декларацію, ми видаємо разом з іншими документами для поїздки.
На цій сторінці ви знайдете зразок заповнення даної форми. Ми постаралися якомога докладніше розібрати все “по поличках” для Вашої зручності.
Переклад вступної частини:
«Відповідно до міжнародних медико-санітарних правил (ММСП 2005 р.) і єгипетським Законом Про карантин, ця форма декларації громадської охорони здоров’я є обов’язковою. Документ і спрямований на захист вашого здоров’я. Ваша інформація допоможе співробітникам охорони здоров’я зв’язатися з вами, якщо ви заразилися інфекційним захворюванням. Важливо заповнити цю форму повністю і точно.
Я, нижче підписавшись, підтверджую, що вся інформація, яку я надаю нижче правильна і, що мені недавно не ставили діагноз COVID-19, при цьому я свідомо не мав тісних контактів з ким-небудь, у кого є підозра на COVID-19 або позитивний результат на коронавірус, і у мене не було ніяких симптомів протягом останніх 14 днів. Я підтверджую, що в даний час я маю діючу медичну страховку за кордоном дійсну на весь період мого перебування в Єгипті.»
Переклад нижньої частини тексту:
“Якщо у мене виникнуть симптоми covid-19 під час перебування в Єгипті, я негайно повідомлю про те, що трапилося керівництву готелю та лікарю і звернуся за необхідною медичною допомогою або зателефоную за номером 105.
Якщо вищезгадана адреса або номер телефону змінилися під час мого перебування в Єгипті, я зателефоную на номер 105, щоб повідомити нову інформацію.
При подачі невірної інформації, уряд Єгипту не несе за собою відповідальність у разі позитивного результату тестування на COVID – 19 протягом 14 днів після від’їзду.
Неподання цієї декларації призведе до незаконного в’їзду в
країну.
Підписом підтверджую, що я прочитав і зрозумів все вищевикладене.»
Далі йдемо по пунктах декларації здоров’я. Заповнювати форму потрібно англійською мовою.
Лицева сторона
-
Прізвище та ім'я
-
Національність
-
Дата народження
-
Серія та номер паспорта
-
Професія або рід діяльності
-
Назва авіакомпанії якою Ви прилетіли
-
Номер рейсу
-
Місто, країна з якого був виліт
-
Назва готелю в Єгипті
Зворотня сторона
-
Номер телефону
-
Адреса електронної пошти
-
Ваша страхова компанія
-
У вас є симптоми такі як кашель, жар, задишка або біль у горлі?
-
Чи контактували ви з ким-небудь, кого тестували на COVID-19 за останні 14 днів?
-
Які країни ви відвідали за останні 14 днів?
-
Дата
-
Підпис
